Traduire italien arabe قرية عالمية

italien

arabe

McLuhan? Global Village, giusto?

ماكلوهان , القرية العالمية , أليس كذلك ؟
- L'ho letto su Cosmopolitan.

"Cosmopolitan." قرأتها في (عالمي)
Piccolo, il mondo.

العالم قرية صغيرة
Vuoi salvare il mondo, villaggio per villaggio.

ننقذ العالم.. قرية فالأُخرى
L'alchimista sarebbe a volte un assassino, a volte un saggio.

فارس القرون الوسطى قاتل وعالم
In verità , esso è davvero ciò che il Signore dei mondi ha rivelato ,

« وإنه » أي القرآن « لتنزيل رب العالمين » .
Viviamo davvero in un grande calderone.

.نحن نعيش في عالمٍ كالقرية الصّغيرة
E se guarda... il suo documento, vedra' che i nostri uomini... hanno insegnato a molti dei vostri.

بالعالم وإذا قرأت ملفك سترى أن رجالنا
Ho letto il diario, PatricK. Lo scienziato teneva un diario, e allora?

قرأت السجلات، يا باتريك - العالم احتفظ بسجلات. اذأ؟ -
Ma questo [ Corano ] non è che un Monito per il Creato .

وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن .